宽度

• Pinyin: kuān dù
• Desglose de hanzi: 宽 = 宀 (roof) + 萈 (simplified), meaning broad/wide; 度 = 广 (shelter) + 廿 + 又, meaning measure/degree

Significado

Anchura; amplitud. La medida de lo ancho que es algo.

Un término técnico para la extensión horizontal de algo de lado a lado. Se usa en construcción, diseño, fabricación y descripciones cotidianas. También se usa metafóricamente para la amplitud del conocimiento, la visión o el alcance.

Ejemplos

1. 这条河的宽度有五十米左右。 Este río tiene una anchura de unos cincuenta metros.
2. 请测量一下这块布的宽度。 Por favor, mide la anchura de esta tela.
3. 他知识的宽度和深度都令人佩服。 Tanto la amplitud como la profundidad de sus conocimientos son admirables.

Guía de uso

Contexto: technical, measurement, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 门的宽度不够，沙发搬不进去。(La anchura de la puerta no es suficiente, el sofá no cabe.)
• 宽度是两米，长度是三米。(La anchura es de dos metros, la longitud de tres metros.)

Incorrecto

• 你的宽度很大。(No uses 宽度 para describir el cuerpo de una persona — usa 肩宽 o descríbelo de forma natural)

Origen e historia

宽 (kuān, wide/broad) + 度 (dù, degree/measure). Together they mean 'the measure of wideness.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal