空中

• 병음: kōng zhōng
• 한자 분석: 空 = 穴 (cave) + 工 (work), originally meaning hollow/empty; 中 = a line through a rectangle, meaning middle

뜻

공중에, 하늘에, 허공에. 지면 위의 공간.

우리 위의 대기나 하늘을 가리킨다. 공중에서 날거나, 떠 있거나, 일어나는 것을 묘사할 때 사용한다. 空中小姐(승무원), 空中交通(항공 교통), 空中花园(공중 정원) 같은 복합어에도 등장한다.

예문

1. 风筝在空中飞得很高。 연이 하늘 높이 날고 있다.
2. 飞机在空中遇到了强烈的气流颠簸。 비행기가 상공에서 심한 난기류를 만났다.
3. 烟花在空中绽放，美丽极了。 불꽃놀이가 하늘에서 활짝 피어나 정말 아름다웠다.

사용 가이드

맥락: everyday, aviation, descriptive

어조: neutral

올바른 표현

• 鸟儿在空中自由飞翔。(새들이 하늘에서 자유롭게 날고 있다.)
• 空中飘着几朵白云。(하늘에 흰 구름 몇 개가 떠다니고 있다.)

피해야 할 표현

• 我在空中走路。(실제로 날고 있는 게 아니라면 일반적인 이동에 空中을 사용하지 마세요)

기원과 역사

空 (kōng, empty/sky) + 中 (zhōng, middle/in). Together they mean 'in the empty space above' or 'in the sky.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal