空中

• Pinyin: kōng zhōng
• Desglose de hanzi: 空 = 穴 (cave) + 工 (work), originally meaning hollow/empty; 中 = a line through a rectangle, meaning middle

Significado

En el aire; en el cielo; en el aire. El espacio sobre el suelo.

Se refiere a la atmósfera o el cielo sobre nosotros. Se usa para describir cosas que vuelan, flotan o suceden en el aire. También aparece en palabras compuestas como 空中小姐 (azafata), 空中交通 (tráfico aéreo) y 空中花园 (jardín colgante).

Ejemplos

1. 风筝在空中飞得很高。 La cometa volaba muy alto en el cielo.
2. 飞机在空中遇到了强烈的气流颠簸。 El avión encontró fuertes turbulencias en el aire.
3. 烟花在空中绽放，美丽极了。 Los fuegos artificiales florecieron en el cielo, eran preciosos.

Guía de uso

Contexto: everyday, aviation, descriptive

Tono: neutral

Correcto

• Los pájaros vuelan libres por el cielo.
• Unas nubes blancas flotan en el cielo.

Incorrecto

• A menos que estés volando de verdad, no uses 空中 para movimientos normales

Origen e historia

空 (kōng, empty/sky) + 中 (zhōng, middle/in). Together they mean 'in the empty space above' or 'in the sky.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal