空中

• ピンイン: kōng zhōng
• 漢字の分解: 空 = 穴 (cave) + 工 (work), originally meaning hollow/empty; 中 = a line through a rectangle, meaning middle

意味

空中、上空、宙。地面より上の空間。

私たちの上にある大気や空を指す。飛んでいるもの、浮いているもの、空中で起きていることを表すのに使う。「空中小姐」（客室乗務員）、「空中交通」（航空交通）、「空中花园」（空中庭園）などの複合語にも現れる。

例文

1. 风筝在空中飞得很高。 凧が空高く飛んでいる。
2. 飞机在空中遇到了强烈的气流颠簸。 飛行機は上空で激しい乱気流に遭遇した。
3. 烟花在空中绽放，美丽极了。 花火が空に咲き、とても美しかった。

使い方ガイド

場面: everyday, aviation, descriptive

トーン: neutral

正しい言い方

• 鸟儿在空中自由飞翔。（鳥が空を自由に飛んでいる。）
• 空中飘着几朵白云。（空にいくつかの白い雲が浮かんでいる。）

避ける言い方

• 我在空中走路。（実際に飛んでいない限り、普通の移動に「空中」は使わない）

起源と歴史

空 (kōng, empty/sky) + 中 (zhōng, middle/in). Together they mean 'in the empty space above' or 'in the sky.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal