渴望

• 병음: kě wàng
• 한자 분석: 渴 = 氵(water) + 曷 (why/how), indicating thirst; 望 = 亡 + 月 + 王, meaning to look into distance/hope

뜻

갈망하다; 열망하다; 간절히 바라다. 무언가에 대한 강렬한 욕구

추상적인 것(자유, 사랑, 성공)이든 구체적인 것(목마를 때 물)이든, 깊고 때로는 급한 욕구를 표현한다. 단순히 '원하다'(想要)보다 더 강하고 감정적이다. 문학적이고 감정적인 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 他渴望得到父亲的认可和关爱。 그는 아버지의 인정과 사랑을 갈망했다.
2. 经过漫长的沙漠跋涉，他们渴望一杯清水。 긴 사막 여행 끝에 그들은 물 한 잔을 갈망했다.
3. 年轻人渴望自由和独立的生活。 젊은이들은 자유롭고 독립적인 삶을 갈망한다.

사용 가이드

맥락: literary, emotional, aspirational

어조: earnest

올바른 표현

• 누구나 사랑받기를 갈망해. (Everyone longs to be loved.)
• 성공을 향한 그녀의 갈망은 이해할 수 있어. (Her longing for success is understandable.)

피해야 할 표현

• 我渴望喝杯咖啡。(커피 같은 가벼운 욕구에는 想이 나아 — 渴望은 깊은 열망에 쓰여)

기원과 역사

渴 (kě, thirsty) + 望 (wàng, hope/look toward). The combination evokes the intense feeling of thirsting for something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal