渴望

• ピンイン: kě wàng
• 漢字の分解: 渴 = 氵(water) + 曷 (why/how), indicating thirst; 望 = 亡 + 月 + 王, meaning to look into distance/hope

意味

切望する；渇望する；強く望む。何かへの強い願望

抽象的なもの（自由、愛、成功）でも具体的なもの（のどが渇いた時の水）でも、深く、時に切迫した願望を表す。単に「欲しい」（想要）よりも強く感情的。文学的・感情的な文脈でよく使う。

例文

1. 他渴望得到父亲的认可和关爱。 彼は父親の認めと愛情を渇望していた。
2. 经过漫长的沙漠跋涉，他们渴望一杯清水。 長い砂漠の旅の後、彼らは一杯の水を渇望した。
3. 年轻人渴望自由和独立的生活。 若者たちは自由で独立した生活を切望している。

使い方ガイド

場面: literary, emotional, aspirational

トーン: earnest

正しい言い方

• 誰もが愛されることを望んでいる。
• 成功を切望する彼女の気持ちは理解できる。

避ける言い方

• コーヒーが飲みたいというカジュアルな欲求には想を使う。渴望は深い願望に使う

起源と歴史

渴 (kě, thirsty) + 望 (wàng, hope/look toward). The combination evokes the intense feeling of thirsting for something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal