烤肉

• 병음: kǎo ròu
• 한자 분석: 烤 = 火 (fire) + 考 (test/examine), phonetic component; 肉 = pictograph of a piece of meat

뜻

구운 고기, 바비큐. 불이나 그릴에 구운 고기.

조리 방법과 완성된 요리 둘 다를 가리킨다. 한식 고깃집과 중국식 그릴에서 인기 있다. 집에서나 식당에서 할 수 있으며, 테이블에서 직접 고기를 굽는 사교 활동으로 자주 즐긴다.

예문

1. 周末我们一起去吃烤肉吧！ 주말에 같이 고기 먹으러 가자!
2. 他在院子里支起烤架，准备烤肉。 그는 마당에 그릴을 설치하고 바비큐 준비를 했어.
3. 这家店的韩式烤肉特别有名。 이 가게 한식 고기가 특히 유명해.

사용 가이드

맥락: food, social, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 今晚想吃烤肉吗？(오늘 저녁 고기 먹을래?)
• 烤肉配啤酒是绝配。(고기에 맥주는 찰떡궁합이지.)

피해야 할 표현

• 我在家烤肉晚餐。(어색해 — 我在家做烤肉나 我在家吃烤肉라고 해)

기원과 역사

烤 (kǎo, roast/grill) + 肉 (ròu, meat). A straightforward compound describing grilled meat.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal