开幕

• 병음: kāi mù
• 한자 분석: 开 = simplified from 開, depicting hands removing a bar from a door; 幕 = 艹 (grass) + 莫, originally a cloth covering

뜻

개막하다, 개회하다, 개막. 쇼, 의식, 행사의 시작.

컨퍼런스, 전시회, 스포츠 경기, 연극 공연, 의식 등 행사의 공식적인 시작을 가리킨다. 반대말은 闭幕(폐막)이다. 동사로도, 开幕式 같은 복합명사의 일부로도 쓰일 수 있다.

예문

1. 电影节将于下周五正式开幕。 영화제가 다음 주 금요일에 정식으로 개막해.
2. 奥运会开幕那天，全世界都在关注。 올림픽 개막 날, 전 세계가 주목했어.
3. 展览会开幕后吸引了大量观众。 전시회가 개막하자 많은 관객이 몰려들었어.

사용 가이드

맥락: events, ceremonies, news

어조: neutral

올바른 표현

• 博览会明天开幕。(박람회가 내일 개막해.)
• 开幕致辞由市长进行。(개막 인사는 시장이 해.)

피해야 할 표현

• 商店开幕了。(가게에는 开业나 开张을 써 — 开幕는 행사나 의식용이야)

기원과 역사

开 (kāi, open) + 幕 (mù, curtain/screen). Originally refers to opening the curtain, metaphorically meaning to start an event.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal