举动

• 병음: jǔ dòng
• 한자 분석: 举 = 与 (give) + 手 (hand), depicting lifting with hands; 动 = 重 (heavy) + 力 (strength), depicting exerting force

뜻

행동; 거동; 움직임. 특히 눈에 띄거나 의미 있는 특정 행동이나 움직임

관찰 가능한 행동이나 행위, 특히 비정상적이거나 의심스럽거나 주목할 만한 것을 가리킨다. 특정 상황에서의 행실이나 특별한 의미를 지닌 행동을 논할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 他最近的举动让人感到非常奇怪。 그의 최근 행동은 사람들을 이상하게 느끼게 했다.
2. 警察一直在监视嫌疑人的一举一动。 경찰은 용의자의 일거수일투족을 계속 감시하고 있었다.
3. 她这个举动表明她已经原谅了他。 그녀의 이 행동은 그를 용서했다는 것을 보여준다.

사용 가이드

맥락: everyday, formal, written

어조: observational

올바른 표현

• 그의 행동이 모두의 주목을 끌었어. (His actions attracted everyone's attention.)
• 모든 행동을 신중하게 해야 해. (Every move must be careful and cautious.)

피해야 할 표현

• 我每天的举动就是吃饭睡觉。(일상적인 활동에는 举动을 쓰지 마 — 이건 주목할 만하거나 중요한 행동을 암시해)

기원과 역사

举 (jǔ, raise/act) + 动 (dòng, move/action). Together they describe the actions one takes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal