竞争

• 병음: jìng zhēng
• 한자 분석: 竞 = 立 (stand) + 兄 × 2, depicting competition; 争 = 爪 (claw) + 彐, originally showing hands fighting over something

뜻

경쟁하다; 경쟁. 라이벌 관계나 우위를 다투는 행위

竞赛보다 더 넓은 의미로, 비즈니스, 시장, 관계, 또는 경쟁이 수반되는 모든 상황에서의 지속적인 경쟁에 쓰인다. 단일 조직화된 이벤트보다는 자원, 지위, 성공을 위한 투쟁을 암시하는 경우가 많다.

예문

1. 现在就业市场竞争非常激烈，找工作不容易。 요즘 취업 시장은 경쟁이 아주 치열해서 일자리 찾기가 쉽지 않다.
2. 这两家公司在智能手机市场上竞争了十多年。 이 두 회사는 스마트폰 시장에서 10년 넘게 경쟁해왔다.
3. 良性竞争可以促进行业的发展和创新。 건전한 경쟁은 업계의 발전과 혁신을 촉진할 수 있다.

사용 가이드

맥락: business, workplace, academic, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 살아남으려면 경쟁력을 높여야 해. (We must increase our competitiveness to survive.)
• 그들은 경쟁 상대이면서 좋은 친구이기도 해. (They are competitors and also good friends.)

피해야 할 표현

• 明天的跑步竞争你参加吗？(특정 경주 이벤트에는 比赛를 써 — 竞争은 지속적인 경쟁 관계를 말하지, 단일 이벤트가 아니야)

기원과 역사

竞 (jìng, compete) + 争 (zhēng, fight/contend). The combination emphasizes striving and contending for something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal