竞争

• ピンイン: jìng zhēng
• 漢字の分解: 竞 = 立 (stand) + 兄 × 2, depicting competition; 争 = 爪 (claw) + 彐, originally showing hands fighting over something

意味

競争する；競争。ライバル関係や優位性を争う行為

竞赛よりも広い意味で、ビジネス、市場、人間関係、またはライバル関係のあるあらゆる状況での継続的な競争に使う。単発の組織化されたイベントではなく、資源、地位、成功をめぐる争いを意味することが多い。

例文

1. 现在就业市场竞争非常激烈，找工作不容易。 今の就職市場は競争が非常に激しく、仕事を見つけるのは簡単ではない。
2. 这两家公司在智能手机市场上竞争了十多年。 この2社はスマートフォン市場で10年以上競争してきた。
3. 良性竞争可以促进行业的发展和创新。 健全な競争は業界の発展とイノベーションを促進できる。

使い方ガイド

場面: business, workplace, academic, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 生き残るためには競争力を高めなければならない。
• 彼らはライバルでもあり、良い友達でもある。

避ける言い方

• 特定のレースイベントには比赛を使う。竞争は単発のイベントではなく、継続的なライバル関係を指す

起源と歴史

竞 (jìng, compete) + 争 (zhēng, fight/contend). The combination emphasizes striving and contending for something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal