加以

• 병음: jiā yǐ
• 한자 분석: 加 = 力 (power) + 口 (mouth) — to add; 以 = 人 variant — by means of

뜻

~을 가하다, 실행하다, ~에 대해 행하다. 다른 동사 앞에 두어 무언가에 행위를 가하는 것을 나타내는 격식체 동사.

가해지는 행위를 도입하는 격식적이고 문학적인 표현이다. 항상 동사가 뒤따른다: 加以分析(분석하다), 加以改正(수정하다), 加以解决(해결하다). 동사만 단독으로 쓰는 것보다 격식적이다. 문어체와 공식적인 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这个问题需要认真加以研究。 이 문제는 진지하게 연구할 필요가 있다.
2. 发现错误后，他立即加以改正。 실수를 발견한 후 그는 즉시 수정했다.
3. 政府对这种行为将加以严厉处罚。 정부는 이러한 행위에 엄격한 처벌을 가할 것이다.

사용 가이드

맥락: writing, official, academic

어조: formal

올바른 표현

• 이 방안은 더 보완할 필요가 있다. (This plan needs to be further improved.)
• 선생님이 학생들의 단점을 지적했다. (The teacher pointed out the students' shortcomings.)

피해야 할 표현

• 밥 먹으러 간다는 뜻으로 '我加以吃饭'라고 하지 말 것 (加以는 격식적인 맥락에서 쓰고 기본 행동에는 안 씀, 去吃饭이라고 함)

기원과 역사

加 (to add, to apply) + 以 (with, by means of). Together forming a formal expression meaning to apply or carry out an action.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal