胡子

• 병음: hú zi
• 한자 분석: 胡 = foreign/beard; 子 = noun suffix

뜻

수염. 얼굴에 나는 털.

턱수염, 콧수염, 수염 등 모든 얼굴 털을 가리키는 일반적인 용어. 구체적으로 지정할 수 있다: 大胡子(덥수룩한 수염), 小胡子(콧수염). 일부 관용구에서 비유적으로도 사용된다.

예문

1. 他留了一脸大胡子，看起来很成熟。 그는 덥수룩한 수염을 길러서 아주 성숙해 보인다.
2. 每天早上他都要刮胡子。 그는 매일 아침 면도를 한다.
3. 爷爷的白胡子让他看起来像圣诞老人。 할아버지의 흰 수염은 산타클로스처럼 보이게 한다.

사용 가이드

맥락: appearance, grooming, description, daily

어조: neutral

올바른 표현

• 면도 좀 해야겠다.
• 그의 수염은 아주 빽빽하다.

피해야 할 표현

• 她有胡子를 무심코 말하기 (사실일 수 있지만, 여성의 얼굴 털에 대해 언급하는 것은 보통 피한다)

기원과 역사

Compound of 胡 (originally meaning foreign peoples who often had beards) + 子 (noun suffix).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal