胡子

• ピンイン: hú zi
• 漢字の分解: 胡 = foreign/beard; 子 = noun suffix

意味

ひげ。顔に生える毛。

あごひげ、口ひげ、無精ひげを含む顔の毛全般を指す。大胡子（たっぷりしたひげ）、小胡子（口ひげ）など具体的に言うこともできる。一部の慣用句でも使われる。

例文

1. 他留了一脸大胡子，看起来很成熟。 彼は顔いっぱいにひげを蓄えていて、とても大人っぽく見える。
2. 每天早上他都要刮胡子。 彼は毎朝ひげを剃る。
3. 爷爷的白胡子让他看起来像圣诞老人。 おじいちゃんの白いひげはサンタクロースみたいだ。

使い方ガイド

場面: appearance, grooming, description, daily

トーン: neutral

正しい言い方

• 你该刮胡子了。（ひげを剃った方がいいよ。）
• 他的胡子很浓密。（彼のひげはとても濃い。）

避ける言い方

• 她有胡子 を何気なく言う（事実として可能だが、女性の顔の毛について言及するのは普通避ける）

起源と歴史

Compound of 胡 (originally meaning foreign peoples who often had beards) + 子 (noun suffix).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal