回信

• 병음: huí xìn
• 한자 분석: 回 = to reply/return; 信 = letter/message

뜻

답장; 답장을 쓰다. 누군가에게 보내는 답장 편지.

명사(답장 편지)나 동사(편지로 답하다)로 쓸 수 있음. 현대에는 이메일 답장까지 확장되기도 함. 단순히 回复라고 하는 것보다 격식 있음.

예문

1. 我已经给他寄了回信，应该这两天就能收到。 이미 그에게 답장을 보냈으니까 며칠 안에 받을 거야.
2. 她等了一个月才收到大学的回信。 그녀는 한 달을 기다려서야 대학에서 답장을 받았어.
3. 请尽快回信，让我知道你的决定。 빨리 답장해서 결정을 알려 줘.

사용 가이드

맥락: correspondence, official, traditional

어조: formal

올바른 표현

• 您的回信我已经收到了。(답장 잘 받았습니다.)
• 请给我回信。(답장 주세요.)

피해야 할 표현

• 我回信了他的微信 (回信은 편지에만 씀 — 위챗 메시지는 回复나 回了)

기원과 역사

Compound of 回 (to reply) + 信 (letter), meaning a letter in reply.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal