回信

• ピンイン: huí xìn
• 漢字の分解: 回 = to reply/return; 信 = letter/message

意味

返信の手紙；返事を書く。誰かへの返事として書く手紙。

名詞（返信の手紙）としても動詞（手紙で返事する）としても使える。現代ではメールの返信にも使うことがある。回复よりもフォーマルな表現。

例文

1. 我已经给他寄了回信，应该这两天就能收到。 彼に返事を出したから、ここ数日で届くはず。
2. 她等了一个月才收到大学的回信。 彼女は大学からの返事を1ヶ月待ってやっと受け取った。
3. 请尽快回信，让我知道你的决定。 できるだけ早くお返事ください。あなたの決定を教えてください。

使い方ガイド

場面: correspondence, official, traditional

トーン: formal

正しい言い方

• お返事は受け取りました。
• お返事をください。

避ける言い方

• 我回信了他的微信（回信は手紙専用——WeChatのメッセージには回复や回了を使う）

起源と歴史

Compound of 回 (to reply) + 信 (letter), meaning a letter in reply.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal