环节

• 병음: huán jié
• 한자 분석: 环 = ring/link; 节 = section/segment

뜻

단계; 부분; 코너. 연쇄나 과정의 한 부분.

과정의 단계, 프로그램의 코너, 절차의 스텝을 설명할 때 사용됨. 다른 부분과의 연결성을 강조함. 비즈니스, TV 프로그램, 프로젝트 관리에서 흔히 쓰임.

예문

1. 生产过程中的每个环节都很重要。 생산 과정의 모든 단계가 중요해.
2. 接下来进入节目的互动环节。 다음은 프로그램의 인터랙티브 코너입니다.
3. 这个环节出了问题，整个项目都会受影响。 이 부분에 문제가 생기면 프로젝트 전체에 영향을 미쳐.

사용 가이드

맥락: business, process, TV/media, project

어조: neutral

올바른 표현

• 哪个环节出了问题？(어느 부분에서 문제가 생겼어?)
• 现在进入问答环节。(이제 질의응답 코너로 넘어갑니다.)

피해야 할 표현

• 这个环节很好吃 (环节은 과정/단계에 쓰임, 물건에는 안 씀)

기원과 역사

Compound of 环 (ring, link) + 节 (section, segment), describing a connected section.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal