环节

• Pinyin: huán jié
• Desglose de hanzi: 环 = ring/link; 节 = section/segment

Significado

Eslabón; segmento; fase. Una parte individual de una cadena o proceso.

Se usa para describir etapas de un proceso, segmentos de un programa o pasos de un procedimiento. Enfatiza la interconexión con otras partes. Común en negocios, programas de televisión y gestión de proyectos.

Ejemplos

1. 生产过程中的每个环节都很重要。 Cada etapa del proceso de producción es importante.
2. 接下来进入节目的互动环节。 A continuación pasamos a la sección interactiva del programa.
3. 这个环节出了问题，整个项目都会受影响。 Si algo falla en esta fase, todo el proyecto se verá afectado.

Guía de uso

Contexto: business, process, TV/media, project

Tono: neutral

Correcto

• ¿En qué parte hubo un problema?
• Ahora pasamos a la sección de preguntas y respuestas.

Incorrecto

• 这个环节很好吃 (环节 es para procesos/segmentos, no para objetos físicos)

Origen e historia

Compound of 环 (ring, link) + 节 (section, segment), describing a connected section.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal