画面

• 병음: huà miàn
• 한자 분석: 画 = to draw/picture; 面 = surface/side

뜻

화면; 장면; 프레임. 이미지의 시각적 내용이나 구도.

회화, 사진, 비디오, 영화, 그리고 머릿속 이미지에 사용된다. 시각적 구성, 품질, 또는 기억에 남는 장면을 묘사한다. 예술, 영화, 사진 분야에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这部电影的画面非常精美。 이 영화의 영상미가 정말 아름답다.
2. 摄影师捕捉到了一个感人的画面。 사진작가가 감동적인 장면을 포착했다.
3. 童年的画面至今还在我脑海中。 어린 시절의 장면이 아직도 내 머릿속에 남아 있다.

사용 가이드

맥락: film, photography, art, memory

어조: descriptive

올바른 표현

• 화면이 너무 아름다워!
• 이 장면은 영원히 잊지 못할 거야.

피해야 할 표현

• 画面을 '내 얼굴'로 사용 (그건 脸/面孔이다; 画面은 특별히 사진/장면을 위한 것임)

기원과 역사

Compound of 画 (to draw, picture) + 面 (surface, side), referring to the surface of a picture.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal