画面

• ピンイン: huà miàn
• 漢字の分解: 画 = to draw/picture; 面 = surface/side

意味

画面；シーン；フレーム。画像の視覚的な内容や構図。

絵画、写真、動画、映画、心象風景に使われる。視覚的な構図、品質、印象的なシーンを表す。芸術、映画、写真の文脈でよく使う。

例文

1. 这部电影的画面非常精美。 この映画の映像はとても美しい。
2. 摄影师捕捉到了一个感人的画面。 カメラマンは感動的なシーンを捉えた。
3. 童年的画面至今还在我脑海中。 子供時代の光景が今でも頭に浮かぶ。

使い方ガイド

場面: film, photography, art, memory

トーン: descriptive

正しい言い方

• 画面太美了！（映像がきれいすぎる！）
• 这个画面我永远不会忘记。（このシーンは一生忘れない。）

避ける言い方

• 画面 を「私の顔」の意味で使う（それは脸／面孔のこと。画面は写真やシーン専用）

起源と歴史

Compound of 画 (to draw, picture) + 面 (surface, side), referring to the surface of a picture.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal