画面

• Pinyin: huà miàn
• Desglose de hanzi: 画 = to draw/picture; 面 = surface/side

Significado

Imagen; escena; fotograma. El contenido visual o composición de una imagen.

Se usa para pinturas, fotografías, vídeos, películas e imágenes mentales. Describe la composición visual, la calidad o escenas memorables. Común en contextos de arte, cine y fotografía.

Ejemplos

1. 这部电影的画面非常精美。 Las imágenes de esta película son preciosas.
2. 摄影师捕捉到了一个感人的画面。 El fotógrafo captó una escena muy emotiva.
3. 童年的画面至今还在我脑海中。 Las imágenes de mi infancia todavía siguen en mi memoria.

Guía de uso

Contexto: film, photography, art, memory

Tono: descriptive

Correcto

• ¡Qué escena tan bonita!
• Nunca olvidaré esta imagen.

Incorrecto

• 画面 para 'mi cara' (eso es 脸/面孔; 画面 es específicamente para imágenes/escenas)

Origen e historia

Compound of 画 (to draw, picture) + 面 (surface, side), referring to the surface of a picture.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal