盒子

• 병음: hé zi
• 한자 분석: 盒 = box; 子 = noun suffix

뜻

상자, 작은 용기. 물건을 보관하는 뚜껑이 있는 용기.

작은 상자와 용기를 통칭하는 말. 선물 상자, 수납 상자, 보석 상자 등에 사용된다. 盒보다 더 캐주얼한 표현으로 용기 자체를 강조한다.

예문

1. 她把戒指放在一个小盒子里。 그녀는 반지를 작은 상자에 넣었다.
2. 这个盒子是用来装什么的？ 이 상자는 뭘 담는 건가요?
3. 请把这些文件放进盒子里。 이 서류들을 상자에 넣어 주세요.

사용 가이드

맥락: storage, gifts, organization, household

어조: neutral

올바른 표현

• 상자 안에 뭐가 있어?
• 상자 열어서 봐봐.

피해야 할 표현

• 盒子 상자나 나무 상자 같은 큰 용기에 (큰 상자에는 箱子를 사용)

기원과 역사

Compound of 盒 (box) + 子 (noun suffix), emphasizing the object as a container.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal