盒子

• Pinyin: hé zi
• Desglose de hanzi: 盒 = box; 子 = noun suffix

Significado

Caja; pequeño contenedor. Un recipiente normalmente con tapa para guardar cosas.

Término general para cajas y recipientes pequeños. Se usa para cajas de regalo, cajas de almacenamiento, joyeros, etc. Más coloquial que solo 盒, enfatiza el contenedor en sí.

Ejemplos

1. 她把戒指放在一个小盒子里。 Guardó el anillo en una cajita.
2. 这个盒子是用来装什么的？ ¿Para qué sirve esta caja?
3. 请把这些文件放进盒子里。 Por favor, pon estos documentos en la caja.

Guía de uso

Contexto: storage, gifts, organization, household

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué hay en la caja?
• Abre la caja a ver.

Incorrecto

• 盒子 para contenedores grandes como cajones (usa 箱子 para cajas más grandes)

Origen e historia

Compound of 盒 (box) + 子 (noun suffix), emphasizing the object as a container.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal