盒子

• ピンイン: hé zi
• 漢字の分解: 盒 = box; 子 = noun suffix

意味

箱、小さな容器。蓋付きの物を入れる容器。

小さな箱や容器の総称。ギフトボックス、収納ボックス、ジュエリーボックスなどに使う。「盒」よりカジュアルで、容器そのものを強調する。

例文

1. 她把戒指放在一个小盒子里。 彼女は指輪を小さな箱に入れた。
2. 这个盒子是用来装什么的？ この箱は何を入れるためのもの？
3. 请把这些文件放进盒子里。 これらの書類を箱に入れてください。

使い方ガイド

場面: storage, gifts, organization, household

トーン: neutral

正しい言い方

• 箱の中に何が入ってるの？
• 箱を開けて見てみよう。

避ける言い方

• 大きな容器や木箱には「箱子」を使う。

起源と歴史

Compound of 盒 (box) + 子 (noun suffix), emphasizing the object as a container.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal