贺卡

• 병음: hè kǎ
• 한자 분석: 贺 = to congratulate; 卡 = card

뜻

축하 카드. 특별한 날에 보내는 장식된 카드.

생일, 명절, 새해, 결혼식 등 축하할 일이 있을 때 사용한다. 종이 카드와 전자 카드(电子贺卡) 모두 해당된다. 축하와 안부를 전하는 선물 문화의 일부.

예문

1. 我给妈妈亲手做了一张生日贺卡。 엄마한테 직접 생일 카드를 만들어 드렸어.
2. 春节前商店里摆满了各种贺卡。 설 전에 가게마다 온갖 축하 카드가 가득해.
3. 现在很多人习惯发电子贺卡。 요즘은 전자 카드를 보내는 사람이 많아.

사용 가이드

맥락: celebrations, gifts, holidays, greetings

어조: warm

올바른 표현

• 谢谢你的贺卡！(축하 카드 고마워!)
• 我收到了很多新年贺卡。(새해 카드를 많이 받았어.)

피해야 할 표현

• 贺卡를 명함 대신 쓰면 안 됨 (명함은 名片 — 贺卡는 특별한 날에만 씀)

기원과 역사

Compound of 贺 (to congratulate) + 卡 (card), meaning a card for congratulations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal