贺卡

• Pinyin: hè kǎ
• Desglose de hanzi: 贺 = to congratulate; 卡 = card

Significado

Tarjeta de felicitación. Una tarjeta decorativa que se envía en ocasiones especiales.

Se usa para cumpleaños, fiestas, Año Nuevo, bodas y otras celebraciones. Puede ser física o digital (电子贺卡). Forma parte de la cultura de hacer regalos para expresar buenos deseos.

Ejemplos

1. 我给妈妈亲手做了一张生日贺卡。 Le hice a mi madre una tarjeta de cumpleaños con mis propias manos.
2. 春节前商店里摆满了各种贺卡。 Antes del Año Nuevo Chino, las tiendas están llenas de todo tipo de tarjetas de felicitación.
3. 现在很多人习惯发电子贺卡。 Hoy en día mucha gente prefiere enviar tarjetas de felicitación electrónicas.

Guía de uso

Contexto: celebrations, gifts, holidays, greetings

Tono: warm

Correcto

• ¡Gracias por tu tarjeta de felicitación!
• Recibí muchas tarjetas de Año Nuevo.

Incorrecto

• 贺卡 para tarjetas de visita (eso es 名片 — 贺卡 es específicamente para ocasiones especiales)

Origen e historia

Compound of 贺 (to congratulate) + 卡 (card), meaning a card for congratulations.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal