号召

• 병음: hào zhào
• 한자 분석: 号 = to call out/number; 召 = to summon

뜻

호소하다; 촉구하다; 행동 촉구. 사람들을 대의를 위해 불러 모으는 것.

동사와 명사로 모두 사용된다. 집단 행동을 위해 사람들을 결집시키는 것을 의미한다. 정치적, 사회적, 조직적 맥락에서 흔히 쓰인다. 종종 권위를 수반한다.

예문

1. 政府号召大家节约用水。 정부는 모든 사람에게 물 절약을 호소하고 있다.
2. 他响应了国家的号召去支援西部建设。 그는 국가의 호소에 응해 서부 지역 건설 지원에 나섰다.
3. 环保组织发出了保护海洋的号召。 환경 단체가 해양 보호를 촉구하는 호소문을 발표했다.

사용 가이드

맥락: political, organizational, social, official

어조: authoritative

올바른 표현

• 호소에 응하다. (촉구에 응답하다)
• 그가 모두에게 기부를 호소했어. (그가 모두에게 기부하라고 촉구했다는 뜻)

피해야 할 표현

• 我号召你帮忙 (号召는 권위와 집단 행동을 암시함 — 개인적인 부탁에는 请求나 그냥 请를 사용)

기원과 역사

Compound of 号 (to call out, number) + 召 (to summon), meaning to publicly call upon people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal