鼓掌

• 병음: gǔ zhǎng
• 한자 분석: 鼓 = to strike/drum; 掌 = palm of hand

뜻

박수 치다, 박수갈채를 보내다. 감사나 찬성을 표시하기 위해 손뼉을 치는 행위.

감사, 축하, 환영을 표현할 때 사용된다. 공연, 연설, 행사, 회의에서 흔히 쓰인다. 행동을 지시하거나 관객의 반응을 묘사하는 데 사용될 수 있다.

예문

1. 演讲结束后，观众们热烈鼓掌。 연설이 끝나자 관객들은 열렬한 박수를 보냈다.
2. 请大家为获奖者鼓掌！ 수상자에게 박수 부탁드립니다!
3. 他的精彩表演赢得了全场鼓掌。 그의 훌륭한 공연은 장내 전체의 박수를 받았다.

사용 가이드

맥락: performance, ceremony, meeting, speech

어조: appreciative

올바른 표현

• 그에게 박수를 보냅시다!
• 관객들이 손님을 환영하며 박수를 쳤다.

피해야 할 표현

• 我鼓掌你的决定 (鼓掌은 물리적으로 박수를 치는 것이지 비유적인 찬성이 아니다 — 赞同이나 支持를 대신 사용)

기원과 역사

Compound of 鼓 (to strike, drum) + 掌 (palm), literally meaning to strike one's palms together.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal