鼓掌

• ピンイン: gǔ zhǎng
• 漢字の分解: 鼓 = to strike/drum; 掌 = palm of hand

意味

拍手する、拍手喝采する。感謝や賛同を示すために手を叩くこと。

感謝、祝福、歓迎を表すのに使う。公演、スピーチ、式典、会議でよく見られる。行動として指示されたり、観客の反応を表すのに使われる。

例文

1. 演讲结束后，观众们热烈鼓掌。 スピーチが終わると、観客は熱烈な拍手を送った。
2. 请大家为获奖者鼓掌！ 受賞者に拍手をお願いします！
3. 他的精彩表演赢得了全场鼓掌。 彼の素晴らしいパフォーマンスは会場全体の拍手を得た。

使い方ガイド

場面: performance, ceremony, meeting, speech

トーン: appreciative

正しい言い方

• 彼に拍手を送りましょう！
• 観客はゲストを歓迎して拍手した。

避ける言い方

• 「鼓掌」は物理的な拍手を意味し、比喩的な賛同には使わない。代わりに「赞同」や「支持」を使う。

起源と歴史

Compound of 鼓 (to strike, drum) + 掌 (palm), literally meaning to strike one's palms together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal