鼓掌

• Pinyin: gǔ zhǎng
• Desglose de hanzi: 鼓 = to strike/drum; 掌 = palm of hand

Significado

Aplaudir; ovacionar. La acción de golpear las palmas para mostrar aprecio o aprobación.

Se usa para expresar agradecimiento, felicitación o bienvenida. Común en actuaciones, discursos, ceremonias y reuniones. Puede usarse como orden o para describir la reacción del público.

Ejemplos

1. 演讲结束后，观众们热烈鼓掌。 Al terminar el discurso, el público aplaudió con entusiasmo.
2. 请大家为获奖者鼓掌！ ¡Por favor, un aplauso para los ganadores!
3. 他的精彩表演赢得了全场鼓掌。 Su brillante actuación se ganó el aplauso de todo el público.

Guía de uso

Contexto: performance, ceremony, meeting, speech

Tono: appreciative

Correcto

• ¡Un aplauso para él!
• El público aplaudió para dar la bienvenida a los invitados.

Incorrecto

• 我鼓掌你的决定 (鼓掌 significa aplaudir físicamente, no aprobación metafórica — usa 赞同 o 支持 en su lugar)

Origen e historia

Compound of 鼓 (to strike, drum) + 掌 (palm), literally meaning to strike one's palms together.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal