顾问

• 병음: gù wèn
• 한자 분석: 顾 = to look after/consider; 问 = to ask/inquire

뜻

컨설턴트; 고문; 자문. 특정 분야에서 전문적인 조언을 제공하는 전문가.

비즈니스, 정부, 법률, 기술 분야에서 사용된다. 공식 직함이거나 역할을 설명할 수 있다. 종종 해당 분야의 전문 지식과 권위를 암시한다.

예문

1. 公司聘请了一位法律顾问来处理合同问题。 회사는 계약 문제를 처리하기 위해 법률 고문을 고용했다.
2. 他担任政府的经济顾问已经三年了。 그는 3년째 정부 경제 자문을 맡고 있다.
3. 我们需要找一位专业顾问来评估这个项目。 이 프로젝트를 평가할 전문 컨설턴트가 필요하다.

사용 가이드

맥락: business, government, professional, legal

어조: professional

올바른 표현

• 어떤 분야의 컨설턴트신가요? (어떤 종류의 컨설턴트인지 묻는 표현)
• 우리 회사 고문이 시장 확대를 제안했어. (회사 고문이 시장 확장을 권유했다는 뜻)

피해야 할 표현

• 我的朋友是我的顾问 (顾问은 전문 지식을 암시함 — 친근한 조언에는 参谋를 쓰거나 그냥 给我建议라고 표현)

기원과 역사

Compound of 顾 (to look after, consider) + 问 (to ask, inquire), meaning someone to consult for advice.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Professional/Business