顾问

• ピンイン: gù wèn
• 漢字の分解: 顾 = to look after/consider; 问 = to ask/inquire

意味

コンサルタント；顧問；アドバイザー。特定の分野で専門的なアドバイスを提供する専門家。

ビジネス、政府、法律、技術の分野で使用。正式な肩書きの場合もあれば、役割を表す場合もある。その分野での専門知識と権威を意味することが多い。

例文

1. 公司聘请了一位法律顾问来处理合同问题。 会社は契約問題に対応するため法律顧問を雇った。
2. 他担任政府的经济顾问已经三年了。 彼は3年間政府の経済顧問を務めている。
3. 我们需要找一位专业顾问来评估这个项目。 このプロジェクトを評価するために専門のコンサルタントが必要だ。

使い方ガイド

場面: business, government, professional, legal

トーン: professional

正しい言い方

• どの分野のコンサルタントですか？
• 私たちの会社のコンサルタントは市場拡大を提案した。

避ける言い方

• 我的朋友是我的顾问（「顾问」は専門的な知識を意味する。友人からのアドバイスには「参谋」を使うか、単に「给我建议」と言う）

起源と歴史

Compound of 顾 (to look after, consider) + 问 (to ask, inquire), meaning someone to consult for advice.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional/Business