滚

• 병음: gǔn
• 한자 분석: 滚 = 氵(water) + 衮 (phonetic, rolling motion)

뜻

굴러가다, 꺼져, 끓다. 원을 그리며 움직이거나 떠나라는 거친 명령.

세 가지 주요 용법이 있다: 1) 물리적인 굴러가는 동작, 2) 물이 끓는 것(滚开), 3) 떠나라는 무례한 명령. '꺼져'라는 의미는 격식적인 상황에서 상당히 거칠고 모욕적이다.

예문

1. 球从山坡上滚了下来。 공이 언덕 아래로 굴러 내려갔다.
2. 水已经滚了，可以下饺子了。 물이 끓었으니 만두 넣어도 돼.
3. 这件事越滚越大，现在很难处理了。 이 일이 점점 커져서 지금 처리하기 어렵다.

사용 가이드

맥락: motion, cooking, colloquial, exclamation

어조: varies

올바른 표현

• 물 끓었어. (물이 끓었다.)
• 눈덩이가 점점 커졌어. (눈덩이가 점점 크게 굴러갔다.)

피해야 할 표현

• 滚！을 낯선 사람이나 어른에게 (이건 엄청 무례하다 — '꺼져'나 그보다 더한 표현에 해당함)

기원과 역사

Phonosemantic compound: 氵(water radical) + 衮 (phonetic), originally describing rolling water or boiling.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal