鼓励

• 병음: gǔ lì
• 한자 분석: 鼓 = drum/to inspire; 励 = to encourage

뜻

격려하다, 격려. 누군가에게 자신감과 동기를 부여하는 것.

동사와 명사로 모두 사용된다. 긍정적인 지지, 누군가를 앞으로 나아가게 하거나 행동할 자신감을 주는 것을 의미한다. 교육, 육아, 직장, 개인 관계에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 老师的鼓励让我有了继续学习的动力。 선생님의 격려 덕분에 계속 공부할 힘을 얻었다.
2. 家人一直鼓励我追求自己的梦想。 가족은 항상 내가 꿈을 쫓도록 응원해 줬다.
3. 公司鼓励员工提出创新建议。 회사는 직원들이 혁신적인 제안을 하도록 장려한다.

사용 가이드

맥락: education, parenting, workplace, sports

어조: supportive

올바른 표현

• 격려해 줘서 고마워! (격려해 주셔서 감사합니다!)
• 아이들을 더 격려해 줘야 해. (아이들을 더 많이 격려해야 한다.)

피해야 할 표현

• 鼓励他去犯罪 (鼓励는 긍정적인 뉘앙스가 있다 — 부정적인 행동을 부추길 때는 怂恿이나 唆使를 사용)

기원과 역사

Compound of 鼓 (drum, to inspire) + 励 (to encourage), like beating a drum to inspire troops.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal