鼓励

• Pinyin: gǔ lì
• Desglose de hanzi: 鼓 = drum/to inspire; 励 = to encourage

Significado

Animar; ánimo. Dar confianza y motivación a alguien.

Se usa como verbo y sustantivo. Implica apoyo positivo, empujar a alguien hacia adelante o darle confianza para actuar. Común en educación, crianza, trabajo y relaciones personales.

Ejemplos

1. 老师的鼓励让我有了继续学习的动力。 El ánimo del profesor me dio fuerzas para seguir estudiando.
2. 家人一直鼓励我追求自己的梦想。 Mi familia siempre me ha animado a perseguir mis sueños.
3. 公司鼓励员工提出创新建议。 La empresa anima a los empleados a proponer ideas innovadoras.

Guía de uso

Contexto: education, parenting, workplace, sports

Tono: supportive

Correcto

• ¡Gracias por tu apoyo!
• Deberíamos animar más a los niños.

Incorrecto

• 鼓励 tiene connotaciones positivas — para incitar a acciones negativas, usa 怂恿 o 唆使

Origen e historia

Compound of 鼓 (drum, to inspire) + 励 (to encourage), like beating a drum to inspire troops.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal