鼓励

• ピンイン: gǔ lì
• 漢字の分解: 鼓 = drum/to inspire; 励 = to encourage

意味

励ます、励まし。誰かに自信とやる気を与えること。

動詞と名詞の両方で使用。ポジティブなサポート、前進を促すこと、行動する自信を与えることを意味する。教育、子育て、職場、人間関係でよく使われる。

例文

1. 老师的鼓励让我有了继续学习的动力。 先生の励ましのおかげで勉強を続ける力をもらった。
2. 家人一直鼓励我追求自己的梦想。 家族はずっと私の夢を追いかけることを応援してくれた。
3. 公司鼓励员工提出创新建议。 会社は社員に革新的な提案をすることを奨励している。

使い方ガイド

場面: education, parenting, workplace, sports

トーン: supportive

正しい言い方

• 励ましてくれてありがとう！
• 子供たちをもっと励ますべきだ。

避ける言い方

• 「鼓励」はポジティブな意味合いがある。ネガティブな行動をそそのかす場合は「怂恿」や「唆使」を使う

起源と歴史

Compound of 鼓 (drum, to inspire) + 励 (to encourage), like beating a drum to inspire troops.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal