古老

• 병음: gǔ lǎo
• 한자 분석: 古 = ancient; 老 = old

뜻

고대의; 아주 오래된. 오랜 역사를 가진 것.

오랜 역사를 가진 것을 묘사하며, 종종 전통, 지혜, 역사적 의미를 내포한다. 문명, 관습, 건물, 언어, 이야기에 사용된다. 단순히 老라고 하는 것보다 더 문학적이다.

예문

1. 这座古老的城市有着两千多年的历史。 이 오래된 도시는 2천 년 이상의 역사를 갖고 있다.
2. 这个民族保留着许多古老的传统。 이 민족은 많은 오래된 전통을 보존하고 있다.
3. 古老的传说在这片土地上代代相传。 오래된 전설이 이 땅에서 대대로 전해지고 있다.

사용 가이드

맥락: history, culture, literature

어조: reverent

올바른 표현

• 이건 오래된 예술 형식이야. (고대 예술 형태라는 뜻)
• 고대 문명은 경외심을 불러일으켜. (고대 문명이 경이롭다는 뜻)

피해야 할 표현

• 我的爷爷很古老 (노인에게는 年纪大나 그냥 老를 사용 — 古老는 역사적/문화적 의미가 있는 것에 사용)

기원과 역사

Compound of 古 (ancient, old) + 老 (old), reinforcing the meaning of great age.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal