古老

• ピンイン: gǔ lǎo
• 漢字の分解: 古 = ancient; 老 = old

意味

古代の；太古の；非常に古い。長い歴史を持つこと。

長い歴史を持つものを表し、しばしば伝統、知恵、歴史的重要性を含意する。文明、習慣、建物、言語、物語に使われる。単なる「老」より文学的。

例文

1. 这座古老的城市有着两千多年的历史。 この古都には二千年以上の歴史がある。
2. 这个民族保留着许多古老的传统。 この民族は多くの古い伝統を守り続けている。
3. 古老的传说在这片土地上代代相传。 古い言い伝えがこの土地で代々語り継がれている。

使い方ガイド

場面: history, culture, literature

トーン: reverent

正しい言い方

• これは古い芸術形式だ。
• 古代文明には畏敬の念を覚える。

避ける言い方

• 我的爷爷很古老（お年寄りには「年纪大」や「老」を使う。「古老」は歴史的/文化的意義を持つものに使う）

起源と歴史

Compound of 古 (ancient, old) + 老 (old), reinforcing the meaning of great age.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal