古老

• Pinyin: gǔ lǎo
• Desglose de hanzi: 古 = ancient; 老 = old

Significado

Antiguo; ancestral; muy viejo. Que ha existido durante mucho tiempo.

Describe cosas con una larga historia, a menudo con connotaciones de tradición, sabiduría o importancia histórica. Se usa para civilizaciones, costumbres, edificios, idiomas e historias. Más literario que simplemente 老.

Ejemplos

1. 这座古老的城市有着两千多年的历史。 Esta antigua ciudad tiene más de dos mil años de historia.
2. 这个民族保留着许多古老的传统。 Este pueblo conserva muchas tradiciones ancestrales.
3. 古老的传说在这片土地上代代相传。 Las antiguas leyendas se han transmitido de generación en generación en esta tierra.

Guía de uso

Contexto: history, culture, literature

Tono: reverent

Correcto

• 这是一种古老的艺术形式。(Esta es una forma de arte ancestral.)
• 古老的文明令人敬畏。(Las civilizaciones antiguas inspiran respeto.)

Incorrecto

• 我的爷爷很古老 (Para personas mayores, usa 年纪大 o simplemente 老; 古老 es para cosas con importancia histórica/cultural)

Origen e historia

Compound of 古 (ancient, old) + 老 (old), reinforcing the meaning of great age.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal