柜子

• 병음: guì zi
• 한자 분석: 柜 = 木 (wood) + 巨 (giant); 子 = noun suffix

뜻

장롱; 캐비닛; 옷장. 문이나 서랍이 있는 수납 가구.

옷장, 주방 찬장, 서류 캐비닛 등 다양한 종류의 수납 가구를 가리키는 일반적인 용어. 衣柜子, 书柜子처럼 수식어로 종류를 구체화하기도 한다.

예문

1. 请把衣服放进柜子里。 옷을 장롱 안에 넣어 둬.
2. 厨房的柜子里放满了各种调料。 주방 찬장에는 각종 양념이 가득 차 있다.
3. 我需要买一个新柜子来存放书籍。 책을 보관할 새 책장이 필요해.

사용 가이드

맥락: furniture, home, storage, organization

어조: neutral

올바른 표현

• 장 안에 뭐가 있어? (캐비닛 안에 뭐가 있냐는 질문)
• 물건을 장 안에 넣어. (물건을 캐비닛에 넣으라는 뜻)

피해야 할 표현

• 柜子 은행 창구에 (그건 柜台 — 柜子는 특히 가구를 가리킴)

기원과 역사

Compound of 柜 (cabinet) + 子 (noun suffix), from 柜 which originally meant a wooden storage container.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal