柜子

• Pinyin: guì zi
• Desglose de hanzi: 柜 = 木 (wood) + 巨 (giant); 子 = noun suffix

Significado

Armario; mueble; estantería. Un mueble para almacenamiento con puertas o cajones.

Término general para varios tipos de muebles de almacenamiento, incluyendo roperos, armarios de cocina, archivadores, etc. El tipo suele especificarse con un modificador como 衣柜子, 书柜子.

Ejemplos

1. 请把衣服放进柜子里。 Por favor, guarda la ropa en el armario.
2. 厨房的柜子里放满了各种调料。 El armario de la cocina está lleno de especias.
3. 我需要买一个新柜子来存放书籍。 Necesito comprar un armario nuevo para guardar los libros.

Guía de uso

Contexto: furniture, home, storage, organization

Tono: neutral

Correcto

• 柜子里有什么？(¿Qué hay en el armario?)
• 把东西放进柜子。(Mete las cosas en el armario.)

Incorrecto

• 柜子 para mostrador de banco (eso es 柜台; 柜子 es específicamente para muebles)

Origen e historia

Compound of 柜 (cabinet) + 子 (noun suffix), from 柜 which originally meant a wooden storage container.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal