柜子

• ピンイン: guì zi
• 漢字の分解: 柜 = 木 (wood) + 巨 (giant); 子 = noun suffix

意味

戸棚；キャビネット；クローゼット。扉や引き出しのある収納家具。

ワードローブ、食器棚、書類棚など様々な収納家具の総称。「衣柜子」「书柜子」のように種類を修飾語で指定することが多い。

例文

1. 请把衣服放进柜子里。 服を戸棚の中に入れてください。
2. 厨房的柜子里放满了各种调料。 台所の戸棚には様々な調味料がいっぱい入っている。
3. 我需要买一个新柜子来存放书籍。 本を収納するための新しい棚が必要だ。

使い方ガイド

場面: furniture, home, storage, organization

トーン: neutral

正しい言い方

• 戸棚の中に何がある？
• 物を戸棚に入れて。

避ける言い方

• 柜子（銀行の窓口の意味では使わない。それは「柜台」。「柜子」は家具専用）

起源と歴史

Compound of 柜 (cabinet) + 子 (noun suffix), from 柜 which originally meant a wooden storage container.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal