鬼

• 병음: guǐ
• 한자 분석: 鬼 = pictograph of a spirit with a large head, indicating supernatural being

뜻

귀신, 유령, 도깨비. 초자연적인 존재나 죽은 자의 영혼.

초자연적인 의미 외에도 구어체에서 장난꾸러기(특히 아이들)를 가리키거나, 욕에서 강조어로, 또는 수상한 행동을 뜻하는 합성어에 쓰인다. 일상 대화에서 매우 다양하게 활용된다.

예문

1. 小时候我特别怕鬼，晚上不敢一个人睡觉。 어릴 때 귀신이 너무 무서워서 밤에 혼자 못 잤다.
2. 你这个小鬼，又在捣乱了！ 이 장난꾸러기야, 또 말썽이구나!
3. 他鬼鬼祟祟的，不知道在干什么。 그는 뭔가 수상하게 굴고 있는데, 뭘 하는 건지 모르겠다.

사용 가이드

맥락: supernatural, colloquial, children, curses

어조: varies

올바른 표현

• 이 꼬맹이!
• 세상에 귀신은 없어.

피해야 할 표현

• 你是鬼 어른에게 직접적인 욕으로 (맥락에 따라 매우 모욕적일 수 있다 — 조심해서 사용)

기원과 역사

Ancient pictograph depicting a person with a large frightening head, representing spirits of the dead.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal