鬼

• ピンイン: guǐ
• 漢字の分解: 鬼 = pictograph of a spirit with a large head, indicating supernatural being

意味

幽霊、霊、鬼。超自然的な存在や死者の霊。

超自然的な意味以外に、口語ではいたずらっ子（特に子供）、罵り言葉の強調、こそこそした行動を表す複合語に使われる。カジュアルな会話で非常に多用途。

例文

1. 小时候我特别怕鬼，晚上不敢一个人睡觉。 子供の頃は幽霊がとても怖くて、夜一人で寝られなかった。
2. 你这个小鬼，又在捣乱了！ このいたずらっ子め、また悪さしてるな！
3. 他鬼鬼祟祟的，不知道在干什么。 彼はこそこそしていて、何をしているのかわからない。

使い方ガイド

場面: supernatural, colloquial, children, curses

トーン: varies

正しい言い方

• このいたずらっ子め！
• この世に幽霊なんていない。

避ける言い方

• 文脈によっては非常に失礼になることがあるので注意して使う。

起源と歴史

Ancient pictograph depicting a person with a large frightening head, representing spirits of the dead.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal