公正

• 병음: gōng zhèng
• 한자 분석: 公 = public/fair; 正 = correct/upright

뜻

공정한; 정당한; 편파적이지 않은. 판단에서 공평하고 편견이 없는 것.

편애 없이 모든 사람을 동등하게 대하는 사람, 결정, 시스템, 과정을 묘사한다. 법률, 행정, 윤리적 맥락에서 자주 사용된다. 公平보다 정의에 더 강조점을 둔다.

예문

1. 法官必须保持公正的态度审理案件。 판사는 공정한 태도로 사건을 심리해야 한다.
2. 我们需要建立更加公正的社会制度。 더 공정한 사회 제도를 구축해야 한다.
3. 他以公正著称，从不偏袒任何一方。 그는 공정함으로 유명하며, 어느 쪽 편도 들지 않는다.

사용 가이드

맥락: law, ethics, governance

어조: serious

올바른 표현

• 심판은 공정무사해야 해. (심판은 공정하고 편파적이지 않아야 한다는 뜻)
• 이 결정이 공정해? (이 결정이 공평하냐는 질문)

피해야 할 표현

• 公正地分蛋糕 (단순히 무언가를 똑같이 나누는 것에는 公平이나 平均을 사용 — 公正은 도덕적/법적 공정성을 의미함)

기원과 역사

Compound of 公 (public, fair) + 正 (correct, upright), meaning publicly correct or just.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal