公正

• ピンイン: gōng zhèng
• 漢字の分解: 公 = public/fair; 正 = correct/upright

意味

公正な；公平な；偏りのない。判断において平等で偏見がないこと。

えこひいきなく全員を平等に扱う人、決定、システム、プロセスを表す。法律、行政、倫理の文脈でよく使われる。「公平」より正義を強調する。

例文

1. 法官必须保持公正的态度审理案件。 裁判官は公正な態度で事件を審理しなければならない。
2. 我们需要建立更加公正的社会制度。 より公正な社会制度を構築する必要がある。
3. 他以公正著称，从不偏袒任何一方。 彼は公正さで知られ、どちらの味方もしない。

使い方ガイド

場面: law, ethics, governance

トーン: serious

正しい言い方

• 審判は公正無私でなければならない。
• この決定は公正だろうか？

避ける言い方

• 公正地分蛋糕（単に平等に分ける場合は「公平」や「平均」を使う。「公正」は道徳的/法的な公平さを意味する）

起源と歴史

Compound of 公 (public, fair) + 正 (correct, upright), meaning publicly correct or just.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal