公告

• 병음: gōng gào
• 한자 분석: 公 = public; 告 = to tell/announce

뜻

공고; 공지; 게시. 공식적인 공개 성명.

기관, 회사, 정부 기관의 공식 발표에 사용한다. 通知(알림)보다 더 공식적이다. 보통 공개적으로 게시하거나 공식 채널을 통해 발표된다.

예문

1. 公司发布了关于年终奖的公告。 회사에서 연말 보너스에 관한 공고를 발표했다.
2. 请注意查看学校官网的最新公告。 학교 공식 홈페이지의 최신 공지를 확인해 주세요.
3. 政府公告显示新政策将于下月实施。 정부 공고에 따르면 새 정책이 다음 달부터 시행된다.

사용 가이드

맥락: business, government, education

어조: official

올바른 표현

• 회사 공고에 따르면 휴가가 3일 연장됐어. (회사 발표에 따라 휴일이 연장됐다는 뜻)
• 게시판에 새 공지가 붙었어. (게시판에 새 알림이 게시됐다는 뜻)

피해야 할 표현

• 我给你一个公告 (개인적인 알림에는 通知나 告诉를 사용 — 公告는 공식적/공개적 발표용)

기원과 역사

Compound of 公 (public) + 告 (to tell, announce), meaning to tell the public.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal