个儿

• 병음: gè r
• 한자 분석: 个 = individual; 儿 = colloquial suffix

뜻

키, 체격. 사람의 몸집을 나타내는 구어 표현.

사람의 키나 체격을 나타내는 비격식적인 표현. 비교하거나 일상적으로 누군가의 키에 대해 이야기할 때 자주 사용된다.

예문

1. 他个儿挺高的，一米八五左右。 그는 꽤 키가 커서 185센티미터 정도 된다.
2. 这孩子个儿长得真快。 이 아이는 키가 쑥쑥 크네.
3. 她个儿不大，但是力气很大。 그녀는 체구는 작지만 힘은 세다.

사용 가이드

맥락: casual conversation, description

어조: colloquial

올바른 표현

• 키가 얼마야?
• 덩치가 크다고 힘이 센 건 아니야.

피해야 할 표현

• 个儿 격식 있는 상황에서 (격식 있는 상황에서 키를 말할 때는 身高를 사용 — 个儿는 일상적이고 구어적인 표현이다)

기원과 역사

Derived from 个 (individual, measure word) with the colloquial suffix 儿, referring to a person's build.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal