个儿

• Pinyin: gè r
• Desglose de hanzi: 个 = individual; 儿 = colloquial suffix

Significado

Estatura; altura; complexión. Término coloquial para la constitución física de alguien.

Forma informal de referirse a la altura o tamaño físico de una persona. Se usa a menudo en comparaciones u observaciones casuales sobre lo alto o grande que es alguien.

Ejemplos

1. 他个儿挺高的，一米八五左右。 Es bastante alto, mide alrededor de un metro ochenta y cinco.
2. 这孩子个儿长得真快。 Este niño está creciendo muy rápido.
3. 她个儿不大，但是力气很大。 Es menuda pero tiene mucha fuerza.

Guía de uso

Contexto: casual conversation, description

Tono: colloquial

Correcto

• ¿Cuánto mides?
• Ser grande no significa tener más fuerza.

Incorrecto

• 个儿 en contextos formales (Usa 身高 para altura en situaciones formales — 个儿 es casual y coloquial)

Origen e historia

Derived from 个 (individual, measure word) with the colloquial suffix 儿, referring to a person's build.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal