个儿

• ピンイン: gè r
• 漢字の分解: 个 = individual; 儿 = colloquial suffix

意味

背丈、体格。人の体の大きさを表す口語表現。

人の身長や体格を指すくだけた言い方。背の高さや体の大きさを比較したり、カジュアルに言及するときによく使われる。

例文

1. 他个儿挺高的，一米八五左右。 彼はかなり背が高くて、185センチくらいある。
2. 这孩子个儿长得真快。 この子は背がぐんぐん伸びているね。
3. 她个儿不大，但是力气很大。 彼女は小柄だけど、力は強い。

使い方ガイド

場面: casual conversation, description

トーン: colloquial

正しい言い方

• 身長いくつ？
• 体が大きいからといって力があるとは限らない。

避ける言い方

• 正式な場面では「身高」を使う。「个儿」はカジュアルな口語表現。

起源と歴史

Derived from 个 (individual, measure word) with the colloquial suffix 儿, referring to a person's build.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal